[:ru]Посетить Памуккале и озеро Салда мечтает большинство туристов, отдыхающих в Турции. Только здесь можно увидеть античные руины, окунуться в термальный источник «бассейн Клеопатры», побродить по уникальным травертинам.
Мечту легко воплотить, благодаря автобусному туру из Анталии. Это – экспресс программа без шопинга, включающая только оздоровительно-культурный отдых.
Сбор гостей запланирован на утро. На выезде из Анталии будет сделана остановка для завтрака. Отдыхающие могут прихватить ланч пакеты из вашего отеля или заказать еду за отдельную плату, не включенную в общую стоимость.
Первой частью экскурсионной программы будет часовая остановка у озера Салда, образовавшегося в кратере потухшего вулкана. Это – уникальная природная достопримечательность у подножия горы Эслер. За насыщенный бирюзовый цвет воды и живописную прибрежную зону озеро Салда часто именуют турецкими Мальдивами.
Берега водоема будто покрыты белоснежным песком. На самом деле это – остатки вулканической магмы. Прогуляться по такому «песочку» – одно удовольствие.
А еще на берегу есть углубление с лечебной грязью – белой глиной. Можно обмазать только лицо или все тело. Такая процедура полезна для суставов и кожи.
Площадь озера занимает около 45 кв. м., а глубина приблизительно 185 м. Вода в нем настолько прозрачна, что с легкостью просматривается дно.
Все желающие смогут искупаться, поэтому стоит прихватить в поездку купальники и полотенца. Возле водоема оборудован бесплатный пляж с кабинками.
На обед туристическую группу ожидает шведский стол.
После обеда запланирована поездка в Памуккале, которая включает:
Выделяется три часа времени на осмотр всего исторического комплекса, расположившегося близ города Денизли.
Памуккале, или как его именуют «хлопковый замок» – высокий холм, покрытый хрупкой горной породой белоснежными травертинами, которые образовались благодаря геотермальным источникам, насыщенным минералами. Вода интенсивно испаряется под жарким солнцем. В результате появляются отложения кальция. Гулять по травертинам разрешают только босиком, чтобы не разрушить хрупкую структуру.
На вершине холма расположены руины древнего города, основанного во II веке до н.э. Здесь можно видеть остатки одного из древнейших амфитеатров на планете. Когда-то он вмещал 12 тысяч зрительских мест, имел великолепную акустику.
Туристическую группу проведут к уникальной достопримечательности Памуккале – «бассейну Клеопатры». Здесь расположен главный термальный источник, возникший после землетрясения на месте разрушенных римских бань.
В завершение экскурсии гид покажет античный некрополь Иераполиса. Это небольшое древнее захоронение расположено за пределами Памуккале и входит в общий исторический ансамбль.
Экскурсионная программа заканчивается возвращением в отель.
Из поездки путешественники привезут массу впечатлений, отличные фотографии с уникальными видами. Приглашаем насладиться историческими и природными красотами Турции. [:en]The majority of tourists dream about Pamukkale and Lake Salda as their wishful destinations in Turkey. Only here you can see ancient ruins, plunge into thermal spring « Cleopatra pool » and wander on unique travertines.
The dream is easily realized thanks to the bus tour from Antalya. This is a shopping-free express program that includes only health and recreational activities.
The pick-up is scheduled for the morning. On the outskirts of Antalya there will be a breakfast stop. Guests can take lunch packages from your hotel or order food at an additional charge which is not included in the total price.
The first part of the tour programme will be an hour-long stop at Lake Salda, a crater of an extinct volcano. It is a unique natural landmark at the foot of the Mount Esler. Because of its rich turquoise and scenic coastal zone, Salda Lake is often referred to as the Turkish Maldives.
The banks of the lake are covered with white sand. In fact, it is the remains of volcanic magma. Walking on such «sand» is a great pleasure.
There’s a hole on the shore with curative mud – white clay. You can cover only your face or your whole body. This procedure is useful for joints and skin.
The lake occupies an area of about 45 sq. m. and a depth of about 185 m. The water is so transparent that the bottom is easily visible.
All those who want to take a bath should take a swimsuit and towels. There is a free beach with changing rooms.
Then the tourist group is going to have a buffet lunch.
In the afternoon the trip to Pamukkale is planned, which includes:
– The ruins of the ancient city of Hierapolis;
– Visit to the thermal spring « Cleopatra Pool»;
– The Necropolis visit.
Three hours are planned for a trip of the historical complex near Denizli.
Pamukkale, or as it is called the «cotton castle» is a high hill, covered with a brittle rock of snow-white travertines, which were formed thanks to the geothermal springs saturated with minerals. Water evaporates intensively in the hot sun, so calcium deposits are produced. The only way to walk on the travertines is barefoot so as not to break the fragile structure.
At the top of the hill there are the ruins of the ancient city founded in II century B.C. Here one can see the remains of one of the oldest amphitheaters on the planet. It once included 12,000 seats and had a great acoustics.
The tourist group will be guided to the unique attraction of Pamukkale – « Cleopatra pool ». This is the main thermal spring that emerged after the earthquake on the site of the destroyed Roman baths.
At the end of the tour, the guide will show the ancient necropolis of Hierapolis. This small ancient burial ground is located outside Pamukkale and is part of the general historical complex.
In the end of the tour program tourists are transferred back to the hotel.
From the trip travelers will bring a lot of impressions and excellent photos with unique views. We invite you to enjoy the historical and natural beauty of Turkey.[:]
[:ru]• Отправление из отеля;
• Остановка для завтрака;
• Посещение озера “Салда”;
• Остановка на обед в ресторане (шведский стол, напитки отдельная оплата);
• Прибытие в «Памуккале» – посещение Хиераполис, Травертиновые террасы, бассейн Клеопатры,Горячий источник Карахаит – Свободное время;
• Выезд из территории;
• Остановка на ужин в ресторане (шведский стол, напитки отдельная оплата);
• Возвращение в отели.[:en]• Departure from the hotel;
• Stop for breakfast;
• Visit to the Salda lake;
• Stop for lunch at a restaurant (buffet, drinks extra charge);
• Arrival at “Pamukkale” – visit to Hierapolis, Travertine terraces, Cleopatra’s pool, Karahait Hot Spring – Free time;
• Departure from the territory;
• Stop for dinner at a restaurant (buffet, drinks extra charge);
• Return to hotels.[:]
[:ru]
✔ Трансфер от и до отеля
✔ Aвтобус с кондиционером
✔ Обед
✔ Страховка
✔ Услуги гида
✔ Входной билет в Памуккале
✘ Любые личные расходы (фотографии , сувениры и тд…)
✘ Любые напитки во время экскурсии
✘ Входной билет в Церковь Бассейн Клеопатры (По желанию)[:en]
✔ Transfer from and to the hotel
✔ Air-conditioned bus
✔ Lunch
✔ Insurance
✔ Guide services
✔ Entrance ticket to Pamukkale
✘ Any personal expenses (photos, souvenirs, etc.)
✘ Any drinks during the excursion
✘ Entrance ticket to the Cleopatra Pool Church (Optional)[:]
[:ru]
• При себе иметь Паспорт;
• Время трансфера от вашего отеля указано в Ваучере который высылается после бронирования экскурсии;
• Транспорт на экскурсию следует ожидать на улице перед въездом в отель, у шлагбаума;
• В случае задержки транспорта более чем на 15-20 минут, связывайтесь с оператором.
• Младенцы сидят на руках у родителей. Для приобретения отдельного места в автобусе обратитесь к оператору.
• Пляжные принадлежности, питьевую воду в дорогу;
• Удобная одежда, головной убор, солнечные очки, удобная обувь, крема от / для загара;
• Деньги для оплаты дополнительных услуг и всевозможных покупок
• На ранние экскурсии заказывайте Завтрак (ланч пакет) в отеле.
[:en]• Have your passport with you;
• The pick-up time from your hotel is indicated in the voucher that is sent after booking the excursion;
• Transport for the excursion should be expected on the street before entering the hotel, at the gate;
• In case of transport delay for more than 15-20 minutes, contact the operator.
• Babies sit in the arms of their parents. To purchase a separate seat on the bus, contact the operator.
• Beach accessories, drinking water on the road;
• Comfortable clothes, hats, sunglasses, comfortable shoes, sunblock / sunscreen.;
• Money to pay for additional services and all kinds of purchases
• For early excursions, order Breakfast (lunch package) at the hotel.[:]